Corazon

最近的铁奇异实在是太冷清了，想念2018的盛世了呜呜呜呜，所以坑底躺平四年的我要做点什么

原作者已注销账号，所以默认放弃文章的所有权啦

铁奇异无差，非常可爱而且不OOC，工科在读非英专生，翻译可能不太自然而且有问题，大家见谅

看文愉快！

 --------------------------------------------------------------------

Summary：StephenStrange过着简单的生活。他是一位成功的神经外科医生，他热爱他的工作，他的家，还有他的猫咪，Levi。他热爱他简单的生活。但他不喜欢Tony Stark——那个带着一个烦人小孩和一只狗住在街对面的家伙。

 

Chapter 1 狗狗日

Stephen在窗外小鸟的叽喳声中醒来，他呻吟了一声，瞥了一眼床头柜上的闹钟：8:30，周日，5.5。他又呻吟了一声，咕哝了几句脏话，然后起床走向梳妆台，打开抽屉拿出衬衫短袖换上，然后径直走向卫生间，把冷水扑在脸上。他愉快地盯着镜子，拍着脸，摸着胡子。他是个身材修长又高挑英俊的男人，有着一双迷人的蓝眼睛和独特的发型——两侧挑染成灰白的黑发。他深谙自己的魅力并为之骄傲。

 

直到门吱呀一声打开打断了他。

 

Levi——他的有着漂亮黄眼睛、毛发顺滑的小黑猫跳上水池台，气冲冲的喵了一声。

 

“好的好的Levi，我知道你饿了”，Stephen说着，伸出一只手摸了摸它，引得它咕噜咕噜，然后再度发出震耳欲聋的喵喵声。Stephen叹了口气，朝楼下走去，Levi紧紧跟在他身边。他按下Keurig咖啡机上的按钮，然后放上一只杯子等着他慢慢装满热水。装满后，Stephen走向食品柜，打开了一罐猫粮。Levi兴奋起来，在Stephen把半罐罐头倒进窗边小碗的时候高兴地晃着尾巴。

 

“好了Levi，开饭吧”，Stephen走向咖啡机，从上方的柜子里拿出一个茶包扔进杯子。

 

“我是吃麦片呢还是给自己做点早饭呢”，Stephen自言自语着，最终还是决定吃麦片，从柜子里翻出玉米片放在桌上，正要去拿牛奶的时候他听见了很响亮的嘶嘶声。Stephen扫了一眼，发现Levi的背拱了起来，尾巴炸了毛，正盯着窗外，于是他朝Levi走去。

 

“怎么了Levi？你怎么这么-”

 

Stephen被响亮的狗叫声打断，在看到一只黄色的拉布拉多正看向家里并冲着Levi叫唤的时候，他抱怨了一声。

 

叹着气，Stephen打开前门，慢吞吞地走向那只狗。而那只狗狗看到他靠近似乎非常高兴，兴奋地朝他跑来，他顺势牵起她的项圈，小心地把她牵回他对面的屋子。那是Tony Stark——一个刚离婚带着儿子的的机械师的家。Stephen非常不喜欢那个家伙，他觉得他是一个傲慢又令人恼火的讨厌鬼，而Tony对他有同样的评价——他们互相讨厌。

 

Stephen不耐烦地敲着门，一只手依然抓着项圈，狗狗摇着尾巴喘着气，与此同时门开了，Tony Stark本人走了出来。Tony比Stephen矮但依然很高，有着发达的肌肉和一双在阳光下会闪闪发亮的柔和棕色眼睛。但一看到Stephen，他的眉毛就皱了起来。

 

“Strange，你在这儿干嘛还有我的狗为什么在你那？”

 

“Stark，我有个更好的问题，为什么你的狗在我的前院？”，Stephen反驳道，放开了冲向家里的狗。

 

“umm，Friday肯定是从大门跑出去了，我的错。”，Tony漫不经心地道了个歉。

 

“我不希望这事再发生，看好你的狗”

 

“别教育我该做什么不该做什么”，Tony抱怨起来。

 

“爸爸？”，一个小男孩出现在门口，“哦，你好Strange先生！”

 

“你好，小朋友”，Strange兴致缺缺地回答，Tony瞪了他一眼。

 

“Peter，爸爸和Strange先生有话要说，Friday之前在他的院子里。”

 

“哦，”，Peter瞪大了眼看向Stephen，“这都是我的错，我想是我出去玩的时候不小心让她从大门跑出去了，我真的很抱歉”

 

“不要再发生了，我不想我的猫得心脏病。”，Stephen生气地说，让Tony又瞪了他一眼。

 

“Peter，如果你不介意的话，我想和Strange先生单独谈谈，去和Friday玩一会吗？”，Tony蹲下来和Peter面对面，于是Peter点点头，带着Friday跑开了。他一离开房间，Tony就瞪着Stephen。

 

“听着，我知道你不喜欢我，但至少对那孩子好一点”

 

Stephen抱起胳膊。

 

“他才八岁而他认识到了错误，他不觉得你是个糟糕的家伙，而我希望他不要在他的生活里看见更多的争吵。”，Tony咆哮起来，Stephen举起手。

 

“行，随你怎么说，你就好好看着你的狗吧。”

 

“你真的让人很恼火你知道吧？”

 

“去你的Tony，如果我不需要和住在我家对面的你或者你烦人的小屁孩打交道的话，我的生活会无限美好！”，Stephen咬着牙反驳道。

 

“不要叫我的孩子小屁孩，我们不是讨论过了吗？不要把孩子扯进来，对他好一点，离婚已经对他影响很不好了。”，Tony说着，在胸前抱起胳膊。Stephen想起来Tony最近刚刚经历了艰难的离婚，他的前妻和别人滚上了床，离开了他和他的孩子。

 

“ummm，随你怎么说，我再说一遍，让你的狗离我家院子远一点我们就不会有其他问题了”，Stephen低声说，“我发誓Tony，如果你的狗再出现在我的草坪上—”

 

“你就怎么样，报警，把我的狗制服，然后让我儿子该死的心碎吗？”，Tony咆哮起来，愤怒得涨红了脸。斯蒂芬停了下来，眼睛睁得大大的，被他突如其来的爆发吓了一跳。

 

“不，我永远不会那么做。”，Stephen承认道，不自在得动了动，“就，麻烦让你的狗离我家远点。”

 

“很好”，Tony后退了几步，冷静下来，“我一定会多加留意她的”

 

托尼盯着斯蒂芬笑了笑，对面的人扬起了眉毛。  

 

“你知道，我想我们现在扯平了。” 托尼说，仍然咯咯地笑着。  

 

“什么？”

 

“之前我的母狗在你家门口草坪上，现在我家也有一个呢”（2）

 

Stephen瞪着他，“你可真是个混账，我真希望你儿子不会变成和你一模一样的人，我可不觉得我能应付你们两个。”

 

又一次提到Peter让Tony皱起眉头，“再见Strange，希望我别再看见你”，他咕哝着进了屋，砰的一声把门关上。

 

斯蒂芬气呼呼地转过身，两臂仍然交叉在胸前。 托尼·斯塔克总是有办法搞坏他的心情。他傲慢的态度和更令人恼火的个性总是能戳中痛处（2）。  

 

Stephen打开家门，Levi轻轻地喵了一声迎向他，他低声说了句你好啊，抓起桌上的麦片盒子塞回储藏柜——和Tony的整场谈话让他彻底没了食欲。他瘫在长沙发上，Levi当作是邀请顺理成章爬到他的大腿上。

 

“我真的鄙视那个家伙Levi”，Stephen说，像是猫咪能理解他一般。

 

“那个该死的车库里总有没完没了的噪音，他总是在修车还是其他什么乱七八糟的，真的很烦人。”

 

Levi咕噜着，在他的腿上摊开来，要求Stephen揉肚皮，Stephen一边继续着抱怨一边照办起来。

 

“如果可以的话我会搬家的，但我喜欢这个房子和这条街，我只希望他能带着他非常漂亮的屁股搬出去”

 

Stephen因为这突兀的评价瞪大眼睛，随后又摇摇头。

 

“漂亮？才不是，我到底在说什么呢？我真该回去睡觉了”

 

Stephen看了一眼腿上的猫咪，“你不打算让我起来了是吧？”

 

猫咪咕噜了一声作为回答，然后蜷缩起来。

 

Stephen咯咯笑起来，伸手拿起电视遥控打开早间新闻，在新闻播报的声音里慢慢睡着了。

 

TBC

注释：

（1）A Deer inHeadlights 直译是车灯前的鹿，想了想还是决定不翻译他，因为英文标题真的很有味道！！通常也有比喻一个坠入爱河的人会无助的被爱情俘虏~我觉得这里大概就有这个意思，后文就很明显啦，然后这个直接形容的场景文章里也是有的，具体情节后文也会出现。个人觉得这里有一个双关，我太喜欢了！！！

（2）其实原文是这样的“You had my female dog on your front lawn, and now I too, have abitch on mine.””这个正确翻译的话有些ummmm，所以我就含蓄表达一下吧哈哈哈哈

（3）strike a nerve，表示某件事情或某句话触碰到了对方的神经，进而对方出现生气、尴尬、愤怒、担忧等等负面情绪。

多多评论心心翻译更有动力呀谢谢大家啦